Ce qu’elles peuvent nous apprendre:
Chroniques de femmes germano-canadiennes, 1950 à 1993
Ce qu'elles peuvent nous apprendre...
Une collection numérique comprenant des transcriptions éditées et des enregistrements audio intégraux provenant d’entrevues menées en 1993 par Alexander Freund, docteur (University of Winnipeg), auprès de quatre femmes allemandes qui ont immigré au Canada au début des années 1950.
Avec un guide d'utilisation, de l'information sur les entrevues, les biographies des quatre femmes, trois plans de cours et une liste de ressources supplémentaires.
Lisa S. working as a technologist in British Columbia
PA-173822 German Immigrants: Classes, Kitchener, Ont. (vicinity), 1952 (L. Jaques/LAC)
PA-173826 German Immigrants: Mrs. E. Wolf, Kitchener, Ont. (vicinity), 1952 (L. Jaques/LAC)
Mentions :
Projet mis sur pied par Sofia Bach et Claudia Dueck
Conception du site Web par Sofia Bach
Transcription des entrevues par Claudia Dueck
Entrevues menées par Dr. Alexander Freund
Activités de classe conçues par Sofia Bach et Claudia Dueck
Transcriptions et enregistrements audio fournis par Oral History Centre (le centre d'histoire orale) et Alexander Freund
Traduction de l’allemand vers l’anglais par Amine Gundogdu
Traduction de l’anglais vers le français par Caroline Best
Portraits GIF et illustration du navire par Alexe Normandin
Photographies fournies par German-Canadian Studies (le programme d'études germano-canadiennes) à l'UWinnipeg
Généreusement financé par Waterloo Centre for German Studies (le centre d'études allemandes de Waterloo) (l'UWaterloo) et German-Canadian Studies (l'UWinnipeg)